-
1 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
* * *Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.— вызваноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
-
2 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
См. также в других словарях:
Detonator — For other uses, see Detonator (disambiguation). top: small nonel detonator with 25ms delay for chaining nonel tubes, middle: class B SPD detonator, bottom: class C SPD detonator … Wikipedia
Detonator (disambiguation) — A detonator is a device used to trigger an explosive device. Detonator may also refer to: Detonator (railway), railway device used to make a loud warning sound to train drivers Detonator (album), 1990 music album by Ratt Detonator (EP), 2002… … Wikipedia
Detonator (railway) — This illustration from an 1882 Leslie s Monthly portrays an engineer (fireman) finding a torpedo on the track. A railway detonator (called a torpedo in North America) is a device used to make a loud sound as a warning signal to train drivers. The … Wikipedia
The Centurions (TV series) — Centurions redirects here. For other uses, see Centurion (disambiguation). The Centurions Genre Animation Action Voices of Voice cast Theme music composer Udi Harpaz Cou … Wikipedia
detonator — noun /ˈdɛt.ə.neɪ.tə(ɹ),ˈdɛtn̩eɪ.tə(ɹ)/ a) A device used to detonate an explosive device etc. b) a small explosive device attached to the railhead to provide an audible warning when a train passes over it. Syn: torpedo See Also: detonate,… … Wiktionary
Improvised explosive device — Ammunition rigged for an IED discovered by Iraqi police in Baghdad in November 2005 … Wikipedia
List of The Batman villains — The following is a list of the villains who have appeared in the Batman animated series, The Batman , their background in the show and their likely inspirations. NOTOC =Bane= * Voice Actor: Joaquim de Almeida (in Traction ); Ron Perlman (in Team… … Wikipedia
The Fourth Protocol (film) — Infobox Film name = The Fourth Protocol image size = 175px director = John Mackenzie producer = Timothy Burrill writer = Frederick Forsyth (book) George Axelrod Richard Burridge (additional material) starring = Michael Caine Pierce Brosnan Ned… … Wikipedia
The Doomsday Machine (Star Trek) — Infobox Star Trek episode name = The Doomsday Machine The Constellation enters the planet killer. series = TOS ep num = 35 prod num = 035 remas. num = 20 date = October 20, 1967 writer = Norman Spinrad director = Marc Daniels guest = William… … Wikipedia
NASA standard detonator — This article is about the NASA device. For other meanings of NSD, see NSD (disambiguation). The NASA Standard Detonator (NSD) is a device used by NASA for applications where a charge must be detonated, usually in conjunction with frangible nuts… … Wikipedia
List of SWAT Kats: The Radical Squadron episodes — Season 1 title card Season 2 title card The following is a complete lis … Wikipedia
